Inklingo
← Słownik

amargado

ah-mar-GAH-dohamaɾˈɡaðo

zgorzkniały, pełen urazy

Również: nieszczęśliwy
Mężczyzna siedzący samotnie na ławce w parku z głębokim grymasem i skrzyżowanymi ramionami, wyglądający na nieszczęśliwego.

📝 W użyciu

No seas tan amargado, ¡disfruta de la fiesta!

A2

Nie bądź takim zrzędą, baw się na imprezie!

Se siente amargado porque nunca cumplió sus sueños.

B1

Czuje się zgorzkniały, bo nigdy nie spełnił swoich marzeń.

Su divorcio lo dejó muy amargado.

B2

Jego rozwód pozostawił go pełnym urazy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • alegre (radosny)
  • ilusionado (podekscytowany/pełen nadziei)

Częste kolokacje

  • un viejo amargado – zgorzkniały starzec
  • quedarse amargado – stać się zgorzkniałym
  • vivir amargado – żyć w nieszczęściu

zrzęda, osoba zgorzkniała

RzeczownikmB2informal
Osoba stojąca pod małą osobistą chmurką deszczową, podczas gdy wszyscy inni są w słońcu, wyglądająca na nieszczęśliwą.

📝 W użyciu

Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.

B1

Ten facet to zrzęda; zawsze narzeka na wszystko.

No quiero ser un amargado cuando sea mayor.

B2

Nie chcę być zgorzkniałą osobą, gdy się zestarzeję.

Powiązania słów

Synonimy

  • cascarrabias (zrzęda)

Idiomy i wyrażenia

  • amargarle la vida a alguien – Uczynić czyjeś życie nieszczęśliwym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: amargado

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje kogoś, kto jest z natury zgorzkniałą osobą?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
amargo(gorzki (smak)) — Przymiotnik
amargar(czynić gorzkim) — Czasownik
amargura(gorzkość/smutek) — Rzeczownik
amargamente(gorzko) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'amarus' (gorzki). Pierwotnie opisywało ostry, nieprzyjemny smak niektórych potraw, a z czasem zaczęło być używane do opisu ludzi, którzy czują, że życie ma 'gorzki smak'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: amareggiatoPortuguese: amargurado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'amargado' to obelga?

Może być. Chociaż jest to słowo opisowe, nazywanie kogoś 'un amargado' jest zazwyczaj postrzegane jako krytyka jego negatywnego nastawienia.

Czy mogę użyć 'amargado' dla gorzkiego napoju?

Nie. Dla napoju użyj 'amargo'. Jeśli powiesz, że napój jest 'amargado', brzmi to tak, jakby napój miał uczucia i był zły na życie!

Czy to zawsze oznacza 'zły'?

Nie do końca. Chodzi bardziej o głęboki, długotrwały smutek lub rozczarowanie, a nie o szybki wybuch gniewu.