Jak powiedzieć "płatna autostrada" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “płatna autostrada” to “autopista” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La autopista tiene tres carriles.
Autostrada ma trzy pasy.
Prefiero ir por la autopista porque es más rápido.
Wolę jechać autostradą, bo jest szybciej.
Hay mucho tráfico en la autopista hoy por la mañana.
Dziś rano na autostradzie jest duży ruch.
Zawsze żeńska
Słowo kończy się na 'a' i jest rodzaju żeńskiego, dlatego należy używać 'la' lub 'una' oraz upewnić się, że wszystkie przymiotniki się zgadzają: 'la autopista nueva'.
Użycie 'Por' vs 'En'
Mówiąc o podróżowaniu 'po' lub 'wzdłuż' autostrady, Hiszpanie zazwyczaj używają 'por' (por la autopista) zamiast 'en'.
Mylenie z każdą drogą
Błąd: “Nazywanie małej ulicy miejskiej 'autopista'.”
Poprawka: Używaj 'autopista' tylko w odniesieniu do dużych, szybkich dróg z wieloma pasami i bez sygnalizacji świetlnej.
Pułapka z 'El'
Błąd: “Mówienie 'el autopista'.”
Poprawka: Zawsze mów 'la autopista'. Nawet jeśli jest to długie słowo, stosuje się standardową zasadę rodzaju żeńskiego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.