Jak powiedzieć "plebiscyt" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “plebiscyt” to “referéndum” — B2 poziom.
Przykłady
¿Cuál fue el resultado del referéndum?
Jaki był wynik referendum?
El gobierno decidió convocar un referéndum para cambiar la constitución.
Rząd zdecydował się zwołać referendum w sprawie zmiany konstytucji.
La participación en el referéndum fue mucho más alta de lo esperado.
Frekwencja w referendum była znacznie wyższa niż oczekiwano.
Zawsze z akcentem
W języku hiszpańskim to słowo zawsze ma akcent nad drugą literą 'e'. Dzieje się tak, ponieważ nacisk pada na przedostatnią sylabę, a ponieważ słowo kończy się na spółgłoskę inną niż 'n' lub 's', zasady wymagają pisowni z akcentem.
Jak utworzyć liczbę mnogą
Aby mówić o więcej niż jednym, wystarczy dodać 's' na końcu: 'los referéndums'. Czasami można spotkać formę 'referenda' w bardzo starych książkach, ale współczesny hiszpański używa 'referéndums'.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “referendum”
Poprawka: referéndum (hiszpański wymaga akcentu nad drugą literą 'e', aby wskazać miejsce akcentu w słowie).
Używanie złej liczby mnogiej
Błąd: “los referéndumes”
Poprawka: los referéndums (W przeciwieństwie do wielu hiszpańskich słów kończących się na spółgłoskę, to słowo tworzy liczbę mnogą przez dodanie tylko 's').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.