Jak powiedzieć "p.m." po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “p.m.” to “pm” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La película empieza a las 8 pm.
Film zaczyna się o 20:00 (osiemnastej).
Mi clase termina a las 2 pm.
Mój kurs kończy się o 14:00 (czternastej).
Llego a casa a las 6:30 pm.
Wracam do domu o 18:30 (osiemnastej trzydzieści).
Styl zapisu
Chociaż ludzie często piszą 'pm' lub 'PM' potocznie, oficjalny, akademicki sposób w języku hiszpańskim to pisanie małymi literami i ze spacją: 'p. m.'
Mówienie vs. Pisanie
Na piśmie używamy 'pm', ale podczas mówienia Hiszpanie zazwyczaj mówią 'de la tarde' (po południu) lub 'de la noche' (wieczorem/w nocy) zamiast wymawiać litery 'p. m.'
Użycie 'en' zamiast 'de'
Błąd: “Son las cuatro en la tarde.”
Poprawka: Son las cuatro de la tarde (lub 4 pm). Podając konkretną godzinę, użyj 'de', aby połączyć godzinę z porą dnia.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.