Jak powiedzieć "pobudzenie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pobudzenie” to “excitación” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Había una gran excitación en el estadio antes de que empezara el partido.
Na stadionie panowała wielka ekscytacja, zanim mecz się rozpoczął.
El niño no podía dormir por la excitación del viaje.
Chłopiec nie mógł spać z powodu ekscytacji związanej z podróżą.
Sus gritos mostraban un estado de fuerte excitación nerviosa.
Jej krzyki świadczyły o silnym, nerwowym pobudzeniu.
Rzeczowniki zakończone na -ción
Słowa zakończone na -ción są prawie zawsze rodzaju żeńskiego w języku hiszpańskim, dlatego używa się z nimi rodzajnika 'la' lub 'una'.
Użycie 'excitación' vs 'emoción'
Chociaż 'excitación' oznacza ekscytację, często sugeruje bardziej fizyczną lub nerwową energię. W przypadku wyrażenia 'Cieszę się na coś' (o przyszłym wydarzeniu), Hiszpanie często wolą użyć 'Tengo ilusión' lub 'Estoy emocionado'.
Pułapka 'Excited'
Błąd: “Użycie 'Estoy excitado', aby powiedzieć 'Cieszę się' na imprezę.”
Poprawka: Powiedz 'Estoy emocionado' lub 'Me hace ilusión'. 'Excitado' często brzmi jak podniecenie seksualne lub skrajne zdenerwowanie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.