Jak powiedzieć "pokarmowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “pokarmowy” to “alimenticio” — B1 poziom.
Przykłady
Debemos mejorar nuestros hábitos alimenticios para estar sanos.
Musimy poprawić nasze nawyki żywieniowe, aby być zdrowymi.
La industria alimenticia utiliza mucha tecnología hoy en día.
Przemysł spożywczy wykorzystuje dziś wiele technologii.
Después del divorcio, el padre paga una pensión alimenticia.
Po rozwodzie ojciec płaci alimenty.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ jest to przymiotnik, jego końcówka musi pasować do rzeczownika, który opisuje. Użyj 'alimenticio' dla rzeczowników rodzaju męskiego (np. 'hábito') i 'alimenticia' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (np. 'industria'). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'zdrowy nawyk', 'zdrowa dieta'.
Opisywanie vs. Nazywanie
Pamiętaj, że 'alimenticio' służy do opisywania rzeczy dotyczących jedzenia. Jeśli po prostu chcesz powiedzieć 'jedzenie', użyj rzeczownika 'la comida' lub 'el alimento'.
Mylenie 'jedzenia' z 'dotyczącym jedzenia'
Błąd: “Me gusta mucho este alimenticio.”
Poprawka: Me gusta mucho este alimento (lub 'esta comida'). 'Alimenticio' to przymiotnik, więc musi opisywać rzeczownik, np. 'producto alimenticio'. Polacy mogą popełnić błąd, używając formy przymiotnikowej tam, gdzie potrzebny jest rzeczownik, np. mówiąc 'lubię to pokarmowe' zamiast 'lubię ten pokarm'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.