Jak powiedzieć "przeszkadzał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przeszkadzał” to “molestó” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El ruido de la calle le molestó mucho.
Hałas uliczny bardzo mu przeszkadzał.
Le molestó que no llamaras.
Przeszkadzało jej, że nie zadzwoniłeś.
La luz brillante nos molestó durante la película.
Jasne światło przeszkadzało nam podczas filmu.
Akcent i wymowa
Akcent nad 'ó' wskazuje, że należy akcentować ostatnią sylabę i oznacza czynność zakończoną w przeszłości, wykonaną przez 'on', 'ona', 'ono' lub 'Pan/Pani'.
Uwaga na fałszywych przyjaciół!
Błąd: “Używanie 'molestó' w znaczeniu poważnego molestowania seksualnego.”
Poprawka: W języku hiszpańskim 'molestó' zazwyczaj oznacza jedynie, że ktoś był zirytowany lub zaniepokojony. W większości codziennych kontekstów jest to znacznie łagodniejsze niż angielskie słowo 'molested'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.