Jak powiedzieć "psychiatria" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “psychiatria” to “psiquiatría” — B1 poziom.
Przykłady
La psiquiatría es una especialidad médica muy necesaria.
Psychiatria to bardzo potrzebna specjalizacja medyczna.
Ella quiere estudiar psiquiatría después de terminar medicina.
Chce studiować psychiatrię po ukończeniu studiów medycznych.
El departamento de psiquiatría está en el segundo piso.
Oddział psychiatrii znajduje się na drugim piętrze.
Milczące 'P'
Podobnie jak w języku polskim, 'p' na początku słowa jest często nieme lub ledwo słyszalne, gdy ludzie mówią naturalnie. Nie martw się, jeśli usłyszysz tylko 'siquiatría' – obie pisownie są akceptowane, ale 'psiquiatría' jest bardziej formalne.
Żeńska końcówka
Ponieważ to słowo kończy się na '-ía', jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego. Zawsze należy używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una' (np. 'la psiquiatría'). W języku polskim rzeczowniki zakończone na '-ia' również są zazwyczaj rodzaju żeńskiego (np. 'teoria', 'historia').
Studia vs. Osoba
Błąd: “Quiero hablar con la psiquiatría.”
Poprawka: Quiero hablar con la psiquiatra (kobieta) lub el psiquiatra (mężczyzna). Używaj 'psiquiatría' dla dziedziny nauki, a nie dla osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.