Jak powiedzieć "radziecki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “radziecki” to “soviético” — B1 poziom.
Przykłady
La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.
Radziecka flaga była czerwona z sierpem i młotem.
Muchos científicos soviéticos trabajaron en el programa espacial.
Wielu radzieckich naukowców pracowało nad programem kosmicznym.
La arquitectura soviética es conocida por sus edificios masivos de concreto.
Radziecka architektura znana jest z monumentalnych budynków z betonu.
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo zmienia końcówkę, aby dopasować się do tego, co opisuje: 'el líder soviético' (rodzaj męski), ale 'la armada soviética' (rodzaj żeński). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'radziecki przywódca' (m.) vs 'radziecka marynarka' (ż.).
Zasada małej litery
W przeciwieństwie do języka angielskiego, nazwy narodowości lub tożsamości politycznych, takich jak 'soviético', pisze się małą literą w języku hiszpańskim, chyba że rozpoczynają zdanie. W języku polskim nazwy narodowości i przymiotniki pochodzenia etnicznego piszemy zazwyczaj małą literą, np. 'radziecki', 'polski'.
Soviético vs. Ruso
Błąd: “Używanie 'soviético' w odniesieniu do dzisiejszej Rosji.”
Poprawka: Używaj 'soviético' tylko w odniesieniu do okresu między 1922 a 1991 rokiem. W odniesieniu do współczesnych rzeczy używaj 'ruso' (rosyjski).
Inne znaczenia słowa “soviético”
“soviético” może też oznaczać:
- Osoba ze Związku Radzieckiego(B1)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.