Jak powiedzieć "rozpustnik" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozpustnik” to “calavera” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1informal
Przykłady
Don Juan era un calavera y un seductor.
Don Juan był hultajem i uwodzicielem.
De joven, mi abuelo era un calavera.
W młodości mój dziadek był prawdziwym imprezowiczem.
Zmiana rodzaju
Kiedy „calavera” odnosi się do osoby (zazwyczaj mężczyzny), używa się „un” (rodzaj męski), ponieważ opisuje to charakter osoby, mimo że słowo kończy się na „a”.
Zakładanie, że oznacza szkielet
Błąd: “Myślenie, że „un calavera” oznacza męski szkielet.”
Poprawka: „Un calavera” opisuje zachowanie osoby (hultaja), a nie jej ciało.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.