Jak powiedzieć "rudobrązowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rudobrązowy” to “castaño” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.
Mój brat ma brązowe włosy i zielone oczy.
Ella prefiere teñirse el pelo de un tono castaño claro.
Ona woli farbować włosy na jasny brąz.
Ese color castaño le queda muy bien con su piel.
Ten kasztanowy kolor bardzo pasuje do jej skóry.
Dopasowanie do opisywanego słowa
Podobnie jak większość przymiotników, to słowo zmienia się na 'castaña', jeśli opisujesz coś rodzaju żeńskiego, i dodaje 's', jeśli jest więcej niż jedna rzecz.
Specyficzne użycie w odniesieniu do wyglądu
W języku hiszpańskim prawie zawsze używamy 'castaño' zamiast 'marrón', mówiąc o kolorze włosów lub oczu.
Używanie 'marrón' w odniesieniu do włosów
Błąd: “Él tiene el pelo marrón.”
Poprawka: Él tiene el pelo castaño. (Chociaż 'marrón' nie jest technicznie błędne, 'castaño' jest tym, co rdzenni użytkownicy języka mówią o włosach.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.