Jak powiedzieć "spadaj!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spadaj!” to “lárgate” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
Nie chcę cię widzieć! Wynoś się z mojego domu natychmiast!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
Jeśli nie zamierzasz pomóc, wynoś się i pozwól nam pracować w spokoju.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
Powiedział mi „zjeżdżaj” z takim gniewem, że mnie to przestraszyło.
Słowo rozkazujące
Lárgate to rozkaz (tryb rozkazujący) nakazujący jednej osobie (ty) odejść. Łączy czasownik 'larga' (od largar) i zaimek 'te' (ty).
Przyłączone zaimki
Kiedy wydajesz pozytywny rozkaz w języku hiszpańskim, mały zaimek 'te' (oznaczający „siebie” lub „ciebie”) jest przyklejony bezpośrednio do końca czasownika, tworząc jedno słowo.
Przesunięcie akcentu
Zwróć uwagę na akcent nad „á”. Jest on dodawany, ponieważ po przyłączeniu zaimka naturalny akcent czasownika przesuwa się o dwie sylaby wstecz, więc znak akcentu jest potrzebny, aby utrzymać akcent na pierwszej sylabie: LÁR-ga-te.
Używanie w sytuacjach formalnych
Błąd: “Używanie 'lárgate' wobec szefa lub nieznajomego.”
Poprawka: Użyj 'lárguese' (formalny rozkaz) lub, lepiej, użyj łagodniejszego słowa 'váyase' (odejdź) w formalnych sytuacjach, ponieważ 'lárgate' jest bardzo niegrzeczne.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.