Jak powiedzieć "sprawozdanie finansowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sprawozdanie finansowe” to “balance” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El contador entregó el balance general de la empresa.
Księgowy przedstawił ogólny bilans firmy.
Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.
W bilansie za ten kwartał występuje rozbieżność.
El balance muestra que tenemos más deudas que activos.
Bilans pokazuje, że mamy więcej długów niż aktywów.
Kontekst biznesowy
W kontekście biznesowym 'el balance' prawie zawsze odnosi się do konkretnego dokumentu pokazującego wpływy i wydatki pieniężne.
Nie mów 'Hoja de balance'
Błąd: “La hoja de balance.”
Poprawka: Po prostu powiedz 'el balance' lub 'el balance general'. Dodanie 'hoja' (arkusz) brzmi jak dosłowne tłumaczenie z angielskiego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.