Jak powiedzieć "spółka zależna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spółka zależna” to “filial” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La empresa abrió una nueva filial en México.
Firma otworzyła nową spółkę zależną w Meksyku.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
Nasza francuska spółka zależna przyniosła w tym roku duże zyski.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
Bank ma oddziały na całym świecie.
Rodzaj firmy
Mimo że nie kończy się na 'a', ten rzeczownik jest rodzaju żeńskiego: 'la filial'. Dzieje się tak, ponieważ odnosi się do 'la empresa' (firmy).
Filial vs. Sucursal
Błąd: “Myślenie, że 'filial' i 'sucursal' to dokładnie to samo.”
Poprawka: „Filial” to zazwyczaj odrębna firma należąca do większej, podczas gdy „sucursal” to po prostu lokalny sklep lub biuro tej samej firmy.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.