Jak powiedzieć "synowski" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “synowski” to “filial” — B1 poziom.
Przykłady
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
Czuje wielką synowską miłość do swoich dziadków.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
Jej synowskim obowiązkiem jest opieka nad rodzicami.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
Synowskie oddanie jest bardzo ważną wartością w wielu kulturach.
Jedno słowo dla obu płci
To słowo nie zmienia końcówki w zależności od rodzaju rzeczownika. Można powiedzieć 'un amor filial' (miłość synowska) lub 'una relación filial' (relacja synowska) – zawsze kończy się na 'l'.
Mylenie 'hijo' i 'filial'
Błąd: “Używanie 'amor de hijo' w bardzo formalnym dokumencie.”
Poprawka: W formalnych tekstach używaj 'amor filial'; 'amor de hijo' jest częstsze w codziennej rozmowie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.