filial
“filial” znaczy “synowski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
synowski
Również: dziecięcy
📝 W użyciu
Siente un gran amor filial por sus abuelos.
B1Czuje wielką synowską miłość do swoich dziadków.
Es su deber filial cuidar de sus padres.
B2Jej synowskim obowiązkiem jest opieka nad rodzicami.
La piedad filial es un valor muy importante en muchas culturas.
C1Synowskie oddanie jest bardzo ważną wartością w wielu kulturach.
spółka zależna
Również: oddział
📝 W użyciu
La empresa abrió una nueva filial en México.
B2Firma otworzyła nową spółkę zależną w Meksyku.
Nuestra filial francesa reportó grandes beneficios este año.
B2Nasza francuska spółka zależna przyniosła w tym roku duże zyski.
El banco tiene filiales en todo el mundo.
C1Bank ma oddziały na całym świecie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: filial
Pytanie 1 z 3
W kontekście biznesowym, czym jest 'la filial'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'filialis', które pochodzi od 'filius' (syn) i 'filia' (córka). Dosłownie oznacza „dotyczący syna lub córki”.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'filial' do opisania mojej miłości do zwierzęcia?
Technicznie rzecz biorąc, nie. 'Filial' odnosi się konkretnie do ludzkiej relacji między dziećmi a rodzicami. W przypadku zwierząt użyłbyś po prostu 'amor' lub 'cariño'.
Czy 'filial' jest używane w sporcie?
Tak! W Hiszpanii duże kluby piłkarskie często mają drużynę 'filial' (jak drużyna B), gdzie młodsi gracze trenują przed przejściem do głównej drużyny.
Czy 'filial' zawsze oznacza osobną firmę?
W ścisłym sensie biznesowym tak. 'Filial' ma własną tożsamość prawną, podczas gdy 'sucursal' (oddział) jest tylko inną lokalizacją tej samej jednostki prawnej.