Inklingo
← Słownik

matriz

ma-TREESmaˈtɾis

macica

Również: uterus
Prosta, miękka ilustracja stylizowanej ludzkiej macicy.

📝 W użyciu

La matriz es el órgano donde se desarrolla el feto.

B1

Macica to narząd, w którym rozwija się płód.

Le hicieron una ecografía para revisar su matriz.

B2

Zrobiono jej USG, aby sprawdzić macicę.

Existen diversas enfermedades que pueden afectar la matriz.

C1

Istnieje kilka chorób, które mogą wpływać na macicę.

Powiązania słów

Synonimy

  • útero (macica (medyczne określenie))

Częste kolokacje

  • cuello de la matriz – szyjka macicy
  • extirpación de la matriz – histerektomia

siedziba główna

Również: spółka matka
RzeczownikfB2formal
Wysoki, nowoczesny budynek biurowy stojący na tle mniejszych budowli.

📝 W użyciu

La oficina matriz de la empresa está en Madrid.

B1

Siedziba główna firmy znajduje się w Madrycie.

Todas las decisiones importantes se toman en la matriz.

B2

Wszystkie ważne decyzje podejmowane są w siedzibie głównej.

La matriz envió nuevos protocolos a las sucursales.

C1

Spółka matka wysłała nowe protokoły do oddziałów.

Powiązania słów

Synonimy

  • sede central (siedziba główna)
  • casa matriz (główny oddział)

Antonimy

Częste kolokacje

  • empresa matriz – spółka matka
  • oficina matriz – biuro główne

macierz

Również: forma
RzeczownikfC1formal
Staranna siatka kolorowych sześcianów ułożonych w rzędach i kolumnach.

📝 W użyciu

Necesitamos multiplicar esta matriz por un vector.

C1

Musimy pomnożyć tę macierz przez wektor.

La matriz de datos muestra las tendencias del mercado.

C1

Macierz danych pokazuje trendy rynkowe.

El escultor preparó la matriz para el bronce.

C2

Rzeźbiarz przygotował formę do odlewu brązu.

Powiązania słów

Synonimy

  • molde (forma)
  • cuadrícula (siatka)

Częste kolokacje

  • matriz matemática – macierz matematyczna
  • matriz de riesgos – macierz ryzyka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: matriz

Pytanie 1 z 3

Jeśli odwiedzasz główny oddział banku w Hiszpanii, jesteś w:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
madre(matka) — Rzeczownik
maternidad(macierzyństwo) — Rzeczownik
maternal(macierzyński) — Przymiotnik
matrona(położna) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'matrix', które oznaczało samicę zwierzęcia hodowaną do rozrodu, pochodzącego od 'mater' (matka).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: matrixFrench: matrice

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'matriz' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju żeńskiego. Zawsze powinieneś mówić 'la matriz' lub 'una matriz'.

Kiedy powinienem używać 'matriz' zamiast 'sede central' w kontekście biznesowym?

Często są one wymienne, ale 'matriz' podkreśla związek między spółką matką a jej mniejszymi oddziałami (filiales lub sucursales).

Czy mogę użyć 'matriz' w znaczeniu 'matrix' jak w filmie?

Tak! W kontekście wirtualnej siatki lub struktury matematycznej 'matriz' jest poprawnym terminem.