maternidad
“maternidad” znaczy “macierzyństwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
macierzyństwo
Również: matka
📝 W użyciu
La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.
B1Macierzyństwo zmieniło mój sposób patrzenia na świat.
Ella disfruta mucho de su maternidad.
A2Bardzo cieszy się swoim macierzyństwem.
Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.
B2Trudno jest pogodzić pracę z macierzyństwem.
oddział położniczy
Również: szpital położniczy
📝 W użyciu
El bebé nació en la maternidad del hospital.
A2Dziecko urodziło się na oddziale położniczym szpitala.
Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.
B1W pobliżu znajduje się bardzo dobra klinika położnicza.
Ella trabaja como enfermera en la maternidad.
B1Pracuje jako pielęgniarka na oddziale położniczym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: maternidad
Pytanie 1 z 3
Jakiego zwrotu użyłbyś, aby powiedzieć 'urlop macierzyński'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'maternitas', które pochodzi od 'mater' (matka). Podążyło tą samą ścieżką co 'paternitas' (ojcostwo).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'maternidad' odnosi się również do zwierząt?
Technicznie tak, ale znacznie częściej używa się tego słowa w odniesieniu do ludzi. W przypadku zwierząt częściej mówi się o 'cría' (rozmnażaniu) lub 'parto' (porodzie).
Czy 'maternidad' oznacza to samo co 'motherhood' w języku angielskim?
Tak, obejmuje zarówno biologiczny stan bycia matką, jak i kulturowe/osobiste doświadczenie macierzyństwa.
Jak powiedzieć 'macierzyństwo zastępcze' używając tego słowa?
Najczęstszym terminem jest 'maternidad subrogada' lub 'gestación subrogada'.