Inklingo
← Słownik

molde

MOL-dehˈmolde

forma, foremka

Również: matryca, wzornik
Niebieska forma do pieczenia w kształcie gwiazdy stojąca na blacie kuchennym.

📝 W użyciu

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

A2

Natłuść formę przed wlaniem ciasta.

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

A2

Użyliśmy silikonowej formy do zrobienia czekoladek.

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

B1

Rzeźbiarz wyjął glinianą figurę z formy.

Powiązania słów

Synonimy

  • matriz (matryca/stempel)
  • horma (kopyto szewskie/forma)

Częste kolokacje

  • molde de tarta – forma do tarty
  • molde de silicona – forma silikonowa
  • vaciar en un molde – wlać do formy

wzór, model

Również: standard
Papierowy wykrojnik sukienki rozłożony na kawałku czerwonej tkaniny.

📝 W użyciu

Ella no sigue el molde tradicional de su familia.

B2

Ona nie podąża za tradycyjnym wzorem swojej rodziny.

Ese artista realmente rompió el molde.

B2

Ten artysta naprawdę przełamał schemat.

Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.

C1

Jego idee nie pasują do schematu dzisiejszego społeczeństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • excepción (wyjątek)

Częste kolokacje

  • romper el molde – przełamać schemat
  • fuera de molde – poza schematem

Idiomy i wyrażenia

  • venirle a uno de molde – Pasować komuś idealnie do sytuacji lub być dla kogoś stworzonym.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: molde

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'forma' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
moldear(formować/kształtować) — Czasownik
amoldar(dostosować/przystosować) — Czasownik
moldura(listwa/ozdobna ramka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'modulus', które oznacza małą miarę lub standard. To ten sam rdzeń, od którego pochodzą polskie słowa 'moduł' i 'model'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: mouleEnglish: mold

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'molde' na odcisk stopy w błocie?

Zazwyczaj nie. Na odcisk stopy lub ślad używamy słowa 'huella'. 'Molde' to przedmiot służący do *tworzenia* kształtu lub odlew, który go powiela.

Jaka jest różnica między 'molde' a 'modelo'?

Forma ('molde') to fizyczne narzędzie lub ścisły wzór, którego coś przestrzega. Model ('modelo') to osoba (np. modelka) lub konkretna wersja produktu (np. model samochodu).

Czy 'molde' używa się do galaretek?

Tak! Użyłbyś 'molde', aby nadać galaretce kształt.