balde
“balde” znaczy “wiadro” po hiszpańsku (pojemnik na płyny).
wiadro, ceber
Również: na darmo, za darmo
📝 W użyciu
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1Chłopiec niesie niebieskie wiadro, żeby zebrać piasek na plaży.
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1Cały mój wysiłek poszedł na marne; nie udało mi się go przekonać.
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2W tym sklepie, jeśli kupisz dwie koszulki, trzecia jest za darmo.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "balde" po hiszpańsku:
na darmo→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: balde
Pytanie 1 z 3
Jeśli pracowałeś cały dzień, ale nic nie osiągnąłeś, twoja praca była...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z arabskiego słowa 'baldi', odnoszącego się do wiadra lub pojemnika używanego do przenoszenia wody.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'gratis' a 'de balde'?
Oznaczają to samo (za darmo), ale 'gratis' jest znacznie częstsze wszędzie. 'De balde' jest nieco bardziej nieformalne lub regionalne, w zależności od miejsca.
Czy 'balde' zawsze oznacza wiadro?
Głównie tak! Ale pamiętaj, że w wyrażeniu 'en balde' oznacza 'bezcelowy' lub 'na nic'. Kluczowy jest kontekst.
Czy to 'el balde' czy 'la balde'?
Zawsze jest rodzaju męskiego: 'el balde'.