Inklingo
← Słownik

afiliado

ah-fee-lee-AH-dohafiˈljaðo

członek, subskrybent

Również: przynależący
Osoba trzymająca kolorową kartę identyfikacyjną z prostym logo, stojąca z grupą zróżnicowanych osób noszących pasujące szaliki.

📝 W użyciu

Juan es un afiliado del sindicato desde hace diez años.

A2

Juan jest członkiem związku od dziesięciu lat.

Los afiliados a la seguridad social pueden pedir cita por internet.

B1

Osoby objęte ubezpieczeniem społecznym mogą umówić się na wizytę online.

El partido político busca atraer a nuevos afiliados jóvenes.

B2

Partia polityczna stara się przyciągnąć nowych młodych członków.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ajeno (obcy)
  • desafiliado (były członek/niezasubskrybowany)

Częste kolokacje

  • número de afiliado – numer członkowski
  • afiliado a la seguridad social – członek ubezpieczenia społecznego
  • lista de afiliados – lista członków

powiązany

Również: zjednoczony
PrzymiotnikmB1formal
Mały czerwony dom połączony z dużym niebieskim budynkiem solidnym złotym mostem.

📝 W użyciu

Este centro médico está afiliado al hospital principal.

B1

Ten ośrodek medyczny jest powiązany z głównym szpitalem.

Trabajamos con varias empresas afiliadas en el extranjero.

B2

Współpracujemy z kilkoma powiązanymi firmami za granicą.

La universidad tiene institutos afiliados para la investigación.

C1

Uniwersytet posiada afiliowane instytuty badawcze.

Powiązania słów

Synonimy

  • asociado (skojarzony)
  • vinculado (powiązany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • empresa afiliada – powiązana firma
  • centro afiliado – powiązane centrum

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: afiliado

Pytanie 1 z 3

Jeśli należysz do związku zawodowego w Hiszpanii, jesteś...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
afiliar(przystąpić/powiązać) — Czasownik
afiliación(członkostwo/przynależność) — Rzeczownik
desafiliar(wypisać się) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'affiliare', które dosłownie oznaczało 'adoptować jako syna' (od 'filius', oznaczającego syna). Dziś oznacza 'adoptowanie' osoby do grupy lub organizacji.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: affiliateFrench: affilié

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'afiliado' a 'socio'?

'Afiliado' odnosi się do oficjalnych lub rządowych systemów (takich jak opieka zdrowotna lub związki zawodowe). 'Socio' odnosi się do klubów (takich jak klub piłkarski lub siłownia) lub partnerów biznesowych.

Czy 'afiliado' zawsze odnosi się do osoby?

Nie, może to być również przymiotnik opisujący firmę lub instytucję, która jest powiązana z większą jednostką.

Czy mogę użyć 'afiliado' w odniesieniu do subskrypcji Netflix?

Nie, w przypadku usług cyfrowych lub czasopism lepiej użyć 'suscriptor' (subskrybent).