asociado
“asociado” znaczy “powiązany” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powiązany
Również: połączony
📝 W użyciu
El riesgo asociado a este plan es mínimo.
B1Ryzyko związane z tym planem jest minimalne.
Hay muchos gastos asociados con la mudanza.
A2Z przeprowadzką wiąże się wiele kosztów.
El aumento de temperatura está asociado al cambio climático.
B2Wzrost temperatury jest powiązany ze zmianami klimatu.
współpracownik
Również: członek
📝 W użyciu
Juan es un nuevo asociado del bufete de abogados.
B2Juan jest nowym współpracownikiem w kancelarii prawniczej.
La reunión es solo para los asociados.
B1Spotkanie jest tylko dla członków/współpracowników.
Se convirtió en asociado senior el año pasado.
C1W zeszłym roku został starszym współpracownikiem.
powiązany
📝 W użyciu
He asociado mi cuenta de banco a la aplicación.
B1Połączyłem moje konto bankowe z aplikacją.
Ellos han asociado la marca con la calidad.
B1Powiązali markę z jakością.
¿Habías asociado estos dos eventos antes?
B2Czy wcześniej połączyłeś te dwa wydarzenia?
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asociado
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych jest poprawnym sposobem powiedzenia 'powiązane koszty'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'associatus', które jest formą przeszłą 'associare'. Pochodzi od 'ad' (do) i 'sociare' (łączyć), bazując na 'socius' (towarzysz). W zasadzie oznacza uczynienie czegoś towarzyszem czegoś innego.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'socio' a 'asociado'?
'Socio' to zazwyczaj pełnoprawny wspólnik lub właściciel firmy, podczas gdy 'asociado' to często pracownik wyższego szczebla lub członek organizacji, który niekoniecznie posiada udziały.
Czy 'asociado' może oznaczać chłopaka lub dziewczynę?
Nie. W języku hiszpańskim używamy 'pareja' lub 'novio/a'. Użycie 'asociado' brzmi, jakbyś mówił o umowie biznesowej!
Czy po 'asociado' używać 'a' czy 'con'?
Oba są poprawne. 'Asociado a' i 'asociado con' są używane zamiennie w większości kontekstów, podobnie jak 'associated with' lub 'linked to' w języku angielskim.