Inklingo
← Słownik

asociar

ah-so-sy-ahrasoˈsjaɾ

kojarzyć

Również: powiązać, połączyć
CzasownikB1regular ar
Kolorowa ilustracja żarówki i koła zębatego połączonych linią przerywaną.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 W użyciu

Mucha gente asocia el color rojo con el amor.

A2

Wiele osób kojarzy kolor czerwony z miłością.

Es difícil asociar este nombre con esa persona.

B1

Trudno jest powiązać to imię z tą osobą.

Los científicos asocian el tabaquismo con varias enfermedades.

B2

Naukowcy powiązali palenie z kilkoma chorobami.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • disociar (rozdzielić)
  • separar (oddzielić)

Częste kolokacje

  • asociar con algo – kojarzyć z czymś
  • asociar libremente – kojarzyć swobodnie (psychologia)

łączyć siły

Również: łączyć, przyjmować
CzasownikB2regular arformal
Dwie osoby w strojach zawodowych ściskające sobie dłonie, symbolizujące partnerstwo.
gerundasociando
past Participleasociado
infinitiveasociar

📝 W użyciu

Decidieron asociar sus capitales para abrir el restaurante.

B2

Zdecydowali się połączyć swoje kapitały, aby otworzyć restaurację.

La organización quiere asociar a más voluntarios este año.

B2

Organizacja chce w tym roku przyjąć więcej wolontariuszy.

Es beneficioso asociar esfuerzos para lograr el éxito.

C1

Połączenie sił jest korzystne dla osiągnięcia sukcesu.

Powiązania słów

Synonimy

  • aliar (sprzymierzyć się)
  • unir (zjednoczyć)

Antonimy

  • desvincular (rozłączyć/odłączyć)

Częste kolokacje

  • asociar esfuerzos – łączyć siły
  • asociar capitales – łączyć kapitały

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaran
yoasociara
túasociaras
vosotrosasociarais
nosotrosasociáramos
él/ella/ustedasociara

present

ellos/ellas/ustedesasocien
yoasocie
túasocies
vosotrosasociéis
nosotrosasociemos
él/ella/ustedasocie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasociaron
yoasocié
túasociaste
vosotrosasociasteis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasoció

imperfect

ellos/ellas/ustedesasociaban
yoasociaba
túasociabas
vosotrosasociabais
nosotrosasociábamos
él/ella/ustedasociaba

present

ellos/ellas/ustedesasocian
yoasocio
túasocias
vosotrosasociáis
nosotrosasociamos
él/ella/ustedasocia
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: asociar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'asociar' w kontekście mentalnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
asociación(stowarzyszenie) — Rzeczownik
asociado(wspólnik / partner) — Rzeczownik
asociativo(asocjacyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'associare', które łączy 'ad-' (do/w kierunku) i 'sociare' (łączyć lub dzielić), pochodzące od 'socius' (towarzysz).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: associateFrench: associerItalian: associare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'asociar' a 'asociarse'?

'Asociar' to czynność, gdy łączysz dwie rzeczy lub osoby. 'Asociarse' to sytuacja, gdy ty sam dołączasz do grupy lub zostajesz czyimś partnerem.

Czy 'asociar' zawsze wymaga słowa 'con'?

Prawie zawsze! Kiedy łączysz dwie idee lub rzeczy, 'con' jest pomostem, który je łączy po hiszpańsku.

Czy 'asociar' to słowo formalne?

Może być używane w codziennej mowie do opisu powiązań mentalnych, ale jest również bardzo powszechne i odpowiednie w formalnych kontekstach biznesowych i akademickich.