relacionado
“relacionado” znaczy “powiązany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powiązany, skojarzony
Również: połączony
📝 W użyciu
Este problema está directamente relacionado con la falta de agua.
A2Ten problem jest bezpośrednio związany z brakiem wody.
Todos los departamentos relacionados deben asistir a la reunión.
B1Wszystkie powiązane działy muszą wziąć udział w spotkaniu.
Ella es familiar de mi jefe, pero no estamos relacionados profesionalmente.
B2Ona jest krewną mojego szefa, ale nie jesteśmy zawodowo połączeni.
opowiedziany
Również: opisany
📝 W użyciu
Hemos relacionado los eventos para entender la causa.
B1Powiązaliśmy (lub połączyliśmy) wydarzenia, aby zrozumieć przyczynę.
La historia fue relacionada por el testigo principal.
B2Historia została opowiedziana przez głównego świadka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: relacionado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'relacionado' do opisania dwóch powiązanych tematów?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *relatio*, które oznaczało 'opowiadanie' lub 'relację'. Z czasem znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się na skupienie się na powiązaniu lub łączniku między omawianymi elementami.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in the form 'relación')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'relacionado' jest używane tylko w poważnych tematach, czy można go używać nieformalnie?
'Relacionado' to neutralne słowo i może być używane w każdym kontekście. Możesz go użyć do powiązania poważnych kwestii ('la economía está relacionada con la política' - gospodarka jest powiązana z polityką) lub codziennych ('mi gusto por el café está relacionado con no dormir' - moje zamiłowanie do kawy jest związane z tym, że się nie wysypiam).
Jaka jest różnica między 'relacionado' a 'conexión'?
'Relacionado' to przymiotnik opisujący powiązanie ('powiązane tematy'). 'Conexión' to rzeczownik opisujący samo powiązanie ('połączenie między tematami'). W języku polskim: 'powiązany' (przymiotnik) vs 'połączenie' (rzeczownik).