miembro
“miembro” znaczy “kończyna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kończyna
Również: wyrostek
📝 W użyciu
Los brazos son los miembros superiores del cuerpo humano.
A2Ręce to górne kończyny ludzkiego ciała.
Perdió la sensibilidad en uno de sus miembros inferiores.
B1Stracił czucie w jednej ze swoich dolnych kończyn (nóg).
członek
Również: afiliant, członek zarządu
📝 W użyciu
Soy un miembro activo del equipo de voluntarios.
B1Jestem aktywnym członkiem zespołu wolontariuszy.
El presidente debe consultar con los otros miembros del comité.
B2Prezydent musi skonsultować się z innymi członkami komitetu.
Para usar la piscina, tienes que ser miembro del club.
B1Aby korzystać z basenu, musisz być członkiem klubu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: miembro
Pytanie 1 z 2
Które angielskie tłumaczenie najlepiej pasuje do 'miembro' w zdaniu: 'El club necesita pagar las cuotas de sus miembros.'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *membrum*, które oznaczało zarówno 'część ciała, kończynę', jak i 'część całości, dział'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo zachowało oba znaczenia: fizyczne i organizacyjne.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'miembro' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest gramatycznie rodzaju męskiego (el miembro). Jednak może odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet. Jeśli chcesz konkretnie użyć słowa żeńskiego dla kobiety, niektórzy użytkownicy używają 'la miembra', ale 'la miembro' jest tradycyjnie bardziej powszechne i akceptowalne.
Czym 'miembro' różni się od 'socio'?
Oba oznaczają 'członek', ale 'socio' zazwyczaj implikuje wkład finansowy lub partnerstwo (jak członek klubu, który płaci składki, lub partner biznesowy), podczas gdy 'miembro' jest szerszym terminem dla każdej osoby należącej do grupy, komitetu lub organu.