socio
“socio” znaczy “członek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
członek
Również: subskrybent, posiadacz karty
📝 W użyciu
Para usar la piscina, tienes que ser socio del gimnasio.
A2Aby korzystać z basenu, musisz być członkiem siłowni.
¿Cuántos años lleva siendo socio de este club de golf?
B1Od ilu lat jesteś członkiem tego klubu golfowego?
wspólnik, wspólnik
Również: udziałowiec
📝 W użyciu
Mi socio capitalista invirtió una gran suma en el proyecto.
B2Mój partner kapitałowy zainwestował dużą sumę w projekt.
Ellos son socios en un bufete de abogados muy prestigioso.
B1Są wspólnikami w bardzo prestiżowej kancelarii prawniczej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: socio
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'socio' w znaczeniu relacji biznesowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'socius', które oznaczało 'towarzysz', 'sojusznik' lub 'wspólnik'. Ten rdzeń podkreśla ideę dzielenia się lub bycia połączonym we wspólnym celu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'socio' używa się w odniesieniu do partnerów romantycznych lub małżonków?
Nie. W standardowym języku hiszpańskim 'socio' jest używane wyłącznie w odniesieniu do partnerstwa biznesowego, członkostwa w klubie lub stowarzyszenia. W przypadku partnera romantycznego użyj 'pareja' (partner) lub 'esposo/a' (małżonek/małżonka).
Jeśli chcę mówić o samym pojęciu 'partnerstwa', jakiego słowa powinienem użyć?
Powinieneś użyć powiązanego słowa 'sociedad'. Na przykład możesz powiedzieć 'Creamos una nueva sociedad' (Stworzyliśmy nowe partnerstwo/firmę).