Inklingo
← Słownik

externo

eks-TEHR-noheksˈteɾno

zewnętrzny, zewnętrzny

Również: zewnętrzny, obcy
Jasno czerwone jabłko leżące na zewnętrznej powierzchni zamkniętego drewnianego pudełka.

📝 W użyciu

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Ten krem jest tylko do użytku zewnętrznego.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

Potrzebuję zewnętrznego dysku twardego do moich plików.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Czynniki zewnętrzne wpłynęły na wynik egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • uso externo – użytek zewnętrzny
  • disco duro externo – zewnętrzny dysk twardy
  • servicio externo – usługa zewnętrzna

uczeń dzienny

Również: pacjent ambulatoryjny
Uczeń z plecakiem odchodzący od budynku szkoły w stronę małego domu.

📝 W użyciu

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

Większość uczniów w tej szkole to uczniowie dzienni.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Ona pracuje jako lekarz zewnętrzny w klinice.

Powiązania słów

Synonimy

  • no residente (niemieszkający)

Antonimy

  • interno (uczeń internatu / stażysta)

Częste kolokacje

  • alumno externo – uczeń dzienny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: externo

Pytanie 1 z 3

Jeśli na butelce widnieje napis 'Solo para uso externo', czego NIE powinieneś robić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
exterior(zewnątrz) — Rzeczownik / Przymiotnik
externamente(zewnętrznie) — Przysłówek
externalizar(zlecać na zewnątrz) — Czasownik
exteriorizar(wyrażać/pokazywać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'externus', które dosłownie oznacza 'na zewnątrz' lub 'zewnętrzny'. Pochodzi od rdzenia 'ex' oznaczającego 'na zewnątrz'.

Pierwsze odnotowanie: 15th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'externo' a 'exterior'?

Pomyśl o 'exterior' jako o 'zewnętrzu' (jak ściana budynku), a o 'externo' jako o 'pochodzącym z zewnątrz' (jak dysk twardy lub przyczyna problemu).

Czy 'externo' można używać w odniesieniu do ludzi?

Tak! W szkołach lub szpitalach 'externo' to osoba, która nie mieszka ani nie nocuje w placówce.

Czy 'externo' jest formalne?

Jest to neutralne słowo. Używane jest w medycynie i biznesie, ale jest również powszechne w życiu codziennym, gdy mówimy o technologii lub produktach domowych.