Jak powiedzieć "strzał głową" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “strzał głową” to “remate” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
nounA2
Przykłady
Fue un remate de cabeza espectacular.
To był spektakularny strzał głową.
El portero detuvo el remate de Messi.
Bramkarz obronił strzał Messiego.
El equipo ganó gracias a un remate potente en el último minuto.
Drużyna wygrała dzięki potężnemu strzałowi w ostatniej minucie.
Akcja vs. Rezultat
Podczas gdy 'rematar' to czynność strzelania, 'el remate' to sam strzał.
Nie tylko nogami
Błąd: “Myślenie, że 'remate' odnosi się tylko do kopania piłki.”
Poprawka: Odnosi się do każdego ostatecznego uderzenia w kierunku bramki, w tym użycia głowy lub rąk w siatkówce.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.