Jak powiedzieć "stu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stu” to “ciento” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo ciento cincuenta dólares en mi cuenta.
Mam sto pięćdziesiąt dolarów na koncie.
El aumento fue del cien por ciento.
Podwyżka wyniosła sto procent.
Si sumas cien y ciento uno, tienes doscientos uno.
Jeśli dodasz sto i sto jeden, otrzymasz dwieście jeden.
Zasada 'Cien' (Apokopa)
Pełna forma 'ciento' jest używana tylko wtedy, gdy liczba 100 jest bezpośrednio poprzedzona inną liczbą (np. 'ciento uno'). W przeciwnym razie skraca się do 'cien', gdy występuje samodzielnie lub przed rzeczownikiem (np. 'cien personas'). W języku polskim mamy podobną zasadę, gdzie 'sto' jest formą podstawową, ale przy tworzeniu liczb złożonych (np. sto jeden) zachowuje swoją formę. W hiszpańskim ta zmiana jest bardziej regularna i dotyczy tylko liczby 100.
Użycie z procentami
Mówiąc o procentach, należy użyć skróconej formy 'cien': 'cien por ciento' (sto procent). W języku polskim również używamy formy 'sto procent'.
Używanie 'Ciento' przed rzeczownikami
Błąd: “Compré ciento libros.”
Poprawka: Compré cien libros. (Należy opuścić 'to', gdy występuje bezpośrednio przed rzeczą, którą liczymy.) W języku polskim mówimy 'sto książek', a nie 'sto jeden książek', więc ta zasada hiszpańska może być myląca dla Polaków.
Mylenie 'Cien' i 'Ciento'
Błąd: “El número es cien tres.”
Poprawka: El número es ciento tres. (Zachowaj 'to', gdy liczba jest kontynuowana.) W języku polskim mówimy 'sto trzy', a nie 'sto jeden trzy', co jest analogiczne do hiszpańskiego 'ciento tres'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.