Jak powiedzieć "sześcienny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sześcienny” to “cúbico” — B1 poziom.
Przykłady
Esta piscina tiene capacidad para un metro cúbico de agua.
Ten basen ma pojemność jednego metra sześciennego wody.
Necesitas calcular la raíz cúbica del número ocho.
Musisz obliczyć pierwiastek sześcienny z liczby osiem.
El arquitecto diseñó una habitación con una estructura muy cúbica.
Architekt zaprojektował pomieszczenie o bardzo sześciennej strukturze.
Dopasowanie końcówki
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Użyj 'cúbico' dla rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'metro') i 'cúbica' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'raíz'). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'sześcienny metr' (rodzaj męski) i 'sześcienna bryła' (rodzaj żeński).
Umiejscowienie po rzeczowniku
W języku hiszpańskim techniczne przymiotniki, takie jak 'cúbico', prawie zawsze występują po rzeczowniku, który opisują (np. 'el espacio cúbico'). W języku polskim również zazwyczaj stawiamy przymiotnik przed rzeczownikiem ('sześcienny metr'), ale w kontekstach matematycznych lub technicznych dopuszczalne jest też umiejscowienie po, choć jest to rzadsze.
Brak akcentu
Błąd: “metro cubico”
Poprawka: metro cúbico (Zawsze umieszczaj akcent nad 'u', aby utrzymać nacisk na pierwszą sylabę słowa).
Mylenie kształtu z pomiarem
Błąd: “Un cubo metro”
Poprawka: Un metro cúbico (Używaj rzeczownika 'cubo' dla obiektu, ale przymiotnika 'cúbico' dla pomiarów).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.