Jak powiedzieć "targowanie się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “targowanie się” to “negociación” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
Negocjacje nowego kontraktu były bardzo trudne.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
Jesteśmy w trakcie negocjacji zakupu domu.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
Obie strony muszą wykazać się elastycznością w negocjacjach.
Zasada rodzaju dla słów zakończonych na '-ción'
Większość słów zakończonych na '-ción' w języku hiszpańskim jest 'żeńska'. Oznacza to, że zawsze należy używać z tym słowem rodzajnika 'la' lub 'una' (np. la negociación).
Użycie 'en' dla określenia trwającego stanu
Aby powiedzieć, że coś jest 'w trakcie negocjacji' lub 'jest negocjowane', w języku hiszpańskim używa się wyrażenia 'en negociación'. Przykład: 'El precio está en negociación' (Cena jest negocjowana).
Pomyłka co do rodzaju
Błąd: “el negociación”
Poprawka: la negociación (Słowa zakończone na -ción są prawie zawsze żeńskie).
Mylenie 'negociación' z 'biznesem'
Błąd: “Tengo una negociación de ropa.”
Poprawka: Tengo un negocio de ropa. (Użyj 'negocio' w odniesieniu do firmy/sklepu, a 'negociación' do faktycznego procesu rozmów/transakcji).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.