Jak powiedzieć "technik komputerowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “technik komputerowy” to “informático” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El informático de la oficina arregló mi impresora.
Informatyk z biura naprawił moją drukarkę.
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
Jeśli masz problem z serwerem, zadzwoń do technika komputerowego.
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
Mój brat jest specjalistą IT i pracuje z domu.
Użycie 'el' lub 'un' z nazwami zawodów
Mówiąc, że ktoś 'jest' technikiem, w języku hiszpańskim często pomija się 'un'. Powiedz 'Él es informático' zamiast 'Él es un informático', chyba że dodajesz opis, np. 'świetny technik'.
Nazwa osoby a dziedzina
Osoba to 'informático', podczas gdy dziedzina studiów lub sama nauka to 'la informática'.
Nie używaj 'computador' w odniesieniu do osób
Błąd: “Él es un computador.”
Poprawka: Él es informático. W języku hiszpańskim 'computador' odnosi się tylko do maszyny, nigdy do osoby, która przy niej pracuje.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.