Jak powiedzieć "tor lotu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tor lotu” to “trayectoria” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
Bramkarz źle obliczył trajektorię piłki.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
Naukowcy badają trajektorię asteroidy.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
Wiatr może zmienić tor lotu strzały.
Zawsze żeńskie
Mimo że wiąże się z ruchem, który może wydawać się 'aktywny', to słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la trayectoria'. Upewnij się, że przymiotniki się zgadzają: 'una trayectoria larga'.
Trayecto vs. Trayectoria
'Trayecto' to konkretna podróż lub odcinek drogi między punktami A i B. 'Trayectoria' to faktyczna, zakrzywiona lub prosta linia, którą coś kreśli w powietrzu podczas ruchu.
Mylenie z 'podróżą'
Błąd: “El trayectoria de Madrid a Barcelona es corto.”
Poprawka: El trayecto de Madrid a Barcelona es corto. Użyj 'trayecto' dla dystansu lub podróży, a 'trayectoria' dla fizycznej krzywej ruchu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.