trayectoria
“trayectoria” znaczy “ścieżka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ścieżka
Również: trajektoria, tor lotu
📝 W użyciu
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
B1Bramkarz źle obliczył trajektorię piłki.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
B2Naukowcy badają trajektorię asteroidy.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
B1Wiatr może zmienić tor lotu strzały.
kariera
Również: dorobek zawodowy, przebieg kariery
📝 W użyciu
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
B2Ona ma godną pozazdroszczenia karierę zawodową.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
C1Reżyser został nagrodzony za swoją długą karierę w kinie.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
B2Firma ma udokumentowany sukces na rynku.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: trayectoria
Pytanie 1 z 3
Jeśli aktor pracuje od 40 lat, mówiłbyś o jego...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'traiectus', oznaczającego 'przejście' lub 'przejście przez'. Dzieli te same korzenie co 'traer' (przynosić) i 'proyectar' (rzutować/projektować).
Pierwsze odnotowanie: 18th century (in its modern scientific sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'trayectoria' odnosi się tylko do pracy zawodowej?
Absolutnie nie. Chociaż jest powszechnie używane w CV, odnosi się również do artystów, sportowców, a nawet historycznej 'ścieżki' ruchu politycznego czy firmy.
Czy mogę użyć 'trayectoria' do opisania spaceru po parku?
Technicznie tak, jeśli opisujesz linię, którą przeszedłeś na mapie, ale zazwyczaj 'camino' lub 'recorrido' jest bardziej naturalne dla zwykłego spaceru.
Czy to 'el' czy 'la' trayectoria?
Zawsze jest to 'la trayectoria', ponieważ jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego.