rumbo
“rumbo” znaczy “kurs” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kurs, kierunekRównież: kierunek
📝 W użyciu
El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.
A2Kapitan dostosował ster i obrał kurs na południe.
Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.
B1Straciliśmy kurs z powodu gęstej mgły.
El avión lleva rumbo a Madrid.
A2Samolot leci w kierunku Madrytu.
Powiązania słów
ścieżka, kierunek rozwojuRównież: poczucie celu
📝 W użyciu
Después de graduarme, sentí que mi vida no tenía rumbo.
B1Po ukończeniu studiów czułem, że moje życie nie ma kierunku (ani celu).
La empresa necesita definir un nuevo rumbo estratégico.
B2Firma musi określić nowy strategiczny kierunek (lub drogę naprzód).
Decidió dar un nuevo rumbo a su carrera profesional.
B1Postanowiła nadać nowy kierunek swojej karierze zawodowej.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "rumbo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rumbo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'rumbo' w sensie przenośnym (oznaczającym 'ścieżkę życiową' lub 'cel')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'rombo' (romb lub kształt diamentu), które było używane w nawigacji do określenia oznaczeń na kompasie wskazujących kierunek.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'rumbo' y 'dirección'?
'Dirección' to ogólna orientacja lub fizyczny adres (jak adres Twojego domu). 'Rumbo' jest bardziej specyficzne: odnosi się do zamierzonego kursu lub ścieżki, którą aktualnie podążasz, zwłaszcza podczas podróży lub omawiania celów. Pomyśl o 'rumbo' jako o kursie kompasu.
Czy 'rumbo' zawsze odnosi się do fizycznej podróży?
Nie. Chociaż zaczęło się od nawigacji, 'rumbo' jest bardzo często używane do mówienia o abstrakcyjnych ścieżkach, takich jak kierunek partii politycznej, strategia biznesowa lub cele życiowe danej osoby. Jeśli ktoś 'no tiene rumbo', brakuje mu celu.