Jak powiedzieć "tworzenie prawa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tworzenie prawa” to “legislación” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La legislación actual protege los derechos de los trabajadores.
Obecne ustawodawstwo chroni prawa pracownicze.
El gobierno quiere cambiar la legislación sobre el medio ambiente.
Rząd chce zmienić prawo dotyczące ochrony środowiska.
Es difícil entender toda la legislación fiscal de este país.
Trudno jest zrozumieć wszystkie przepisy podatkowe tego kraju.
Zawsze rodzaju żeńskiego
W języku hiszpańskim prawie każde słowo kończące się na '-ción' jest rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że zawsze powinieneś używać 'la' lub 'una' z 'legislación'.
Liczba pojedyncza vs. liczba mnoga
Chociaż 'legislación' odnosi się do wielu praw, zazwyczaj używa się go w liczbie pojedynczej do opisania całego zbioru przepisów.
Błąd rodzaju
Błąd: “el legislación”
Poprawka: la legislación (ponieważ słowa kończące się na -ción są rodzaju żeńskiego)
Użycie 'Ley' zamiast tego
Błąd: “La ley de este país es complicada.”
Poprawka: La legislación de este país es complicada. (Użyj 'legislación', mówiąc o całym systemie prawnym, a 'ley' o jednym konkretnym prawie).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.