Jak powiedzieć "uchylanie się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “uchylanie się” to “evasión” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2formal
unikanie obowiązków, podatków lub odpowiedzialności
Przykłady
La evasión de impuestos es un delito grave.
Unikanie płacenia podatków to poważne przestępstwo.
Su discurso fue una evasión de la realidad.
Jego przemówienie było unikaniem rzeczywistości.
Criticaron su evasión de responsabilidades.
Skrytykowali jego unikanie obowiązków.
Terminy złożone
Mówiąc o pieniądzach lub prawie, 'evasión' jest zazwyczaj poprzedzone konkretnym rzeczownikiem, aby określić, czego się unika.
Mylenie czynności z wynikiem
Błąd: “Él hizo un evasión.”
Poprawka: Użyj czasownika 'evadir' dla czynności: 'Él evadió impuestos.' Użyj 'evasión' jako nazwy przestępstwa: 'La evasión es ilegal.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.