Jak powiedzieć "ulepszony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ulepszony” to “mejorado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este es un diseño mejorado del motor.
To jest ulepszony projekt silnika.
El servicio mejorado incluye desayuno gratis.
Wzmocniona usługa obejmuje bezpłatne śniadanie.
He visto un rendimiento mejorado en tu trabajo.
Zauważyłem poprawę w Twojej pracy.
Zgodność rodzaju i liczby
Ponieważ jest to przymiotnik, musi zgadzać się z rzeczownikiem, który opisuje. Użyj 'mejorada' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego i 'mejorados/mejoradas' dla liczby mnogiej.
Forma z końcówką '-ado'
To słowo to 'imiesłów bierny przeszły' od czasownika 'mejorar'. Działa podobnie jak polskie imiesłowy przymiotnikowe bierne tworzone od czasowników przechodnich (np. 'ulepszyć' -> 'ulepszony').
Mejor vs. Mejorado
Błąd: “Używanie 'mejor', gdy chodzi o 'mejorado'.”
Poprawka: Używaj 'mejor' dla 'lepszy' (porównanie) i 'mejorado' dla 'ulepszony' (wynik zmiany).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.