Jak powiedzieć "własne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “własne” to “míos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estos lápices no son tuyos, son míos.
Te ołówki nie są twoje, są moje.
Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.
Nasze problemy są duże, ale moje są gorsze.
¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!
Gdzie są moje książki? Och, widzę, że masz moje!
Zaimek dzierżawczy
To słowo występuje samodzielnie i zastępuje rzeczownik. Musi zgadzać się z rzeczownikiem, który zastępuje, zarówno pod względem rodzaju (męski), jak i liczby (mnoga).
Różnica między 'míos' a 'mis'
'Míos' oznacza 'moje' (zastępuje rzeczownik). 'Mis' oznacza 'mój/moja/moje' (musi być poprzedzone rzeczownikiem, np. 'mis libros').
Używanie 'míos' przed rzeczownikiem
Błąd: “Los míos libros están aquí.”
Poprawka: Mis libros están aquí. ('Míos' używa się tylko *po* rzeczowniku lub gdy rzeczownik jest pominięty.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.