Jak powiedzieć "w niedziele" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w niedziele” to “domingos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los domingos son mis días favoritos para descansar.
Niedziele to moje ulubione dni na odpoczynek.
La tienda cierra los domingos.
Sklep jest zamknięty w niedziele (lub: każdej niedzieli).
¿Qué haces tú los domingos por la mañana?
Co robisz w niedzielne poranki?
Użycie 'Los' dla czynności powtarzalnych
Aby powiedzieć, że coś robisz 'w każdą niedzielę' lub 'w niedziele' nawykowo, hiszpański używa liczby mnogiej rodzajnika męskiego 'los' przed dniem tygodnia: 'Los domingos juego fútbol.' (Gram w piłkę nożną w niedziele.). W języku polskim zazwyczaj używamy formy liczby mnogiej dnia tygodnia, np. 'w niedziele'.
Nie trzeba stosować wielkich liter
W przeciwieństwie do języka polskiego, dni tygodnia w języku hiszpańskim zazwyczaj pisze się małą literą, chyba że zaczynają zdanie.
Używanie 'en' dla czynności powtarzalnych
Błąd: “Hago ejercicio en domingos.”
Poprawka: Hago ejercicio los domingos. (Nie potrzebujesz 'en' (w) przy opisywaniu nawykowych czynności; rodzajnik 'los' wykonuje tę funkcję.) Polacy często używają przyimka 'w', np. 'w niedziele', co w hiszpańskim jest zbędne przy tego typu konstrukcjach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.