Jak powiedzieć "w ruchu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “w ruchu” to “moviéndose” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El perro está moviéndose mucho mientras duerme.
Pies dużo się rusza podczas snu.
Sigue moviéndose para no tener frío.
Ruszaj się, żeby nie zmarznąć.
Moviéndose así, vas a terminar cansado.
Ruszając się tak, skończysz zmęczony.
Zaimek "dołączający"
Zaimek 'se' na końcu odnosi się do osoby lub rzeczy wykonującej czynność. To tak, jakby powiedzieć 'ruszający się sam' lub 'ruszający się sami'.
Dlaczego akcent?
Kiedy dodajemy 'se' do końcówki 'moviendo', słowo staje się dłuższe. Dodajemy znak akcentu nad 'e', aby upewnić się, że nadal kładziesz nacisk na właściwą część słowa.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “moviendose”
Poprawka: moviéndose - W języku hiszpańskim, dodając zaimki do gerundium (formy na -iendo), należy dodać znak akcentu, aby zachować oryginalną wymowę.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.