Jak powiedzieć "wiara muzułmańska" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wiara muzułmańska” to “islam” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El islam es una de las religiones más importantes del mundo.
Islam jest jedną z najważniejszych religii na świecie.
He leído un libro sobre la historia del islam en España.
Przeczytałem książkę o historii islamu w Hiszpanii.
Muchos estudiosos analizan la influencia del islam en la arquitectura.
Wielu uczonych analizuje wpływ islamu na architekturę.
Zawsze używaj 'El'
W języku hiszpańskim, mówiąc o religiach w sposób ogólny, zazwyczaj poprzedza się je rodzajnikiem 'el' (the). Zamiast więc mówić po prostu 'Islam jest...', mówimy 'El islam es...'
Małe vs. Wielkie litery
W przeciwieństwie do języka angielskiego, gdzie nazwy religii zawsze pisze się wielką literą, w języku hiszpańskim nazwy religii, takie jak 'islam', 'cristianismo' czy 'judaísmo', zazwyczaj pisze się małymi literami, chyba że rozpoczynają zdanie.
Religia vs. Osoba
Błąd: “Él es islam.”
Poprawka: Él es musulmán. Używaj 'islam' w odniesieniu do religii, a 'musulmán' w odniesieniu do osoby, która ją wyznaje.
Zły rodzaj gramatyczny
Błąd: “la islam”
Poprawka: el islam. Mimo że kończy się na 'm', jest to słowo rodzaju męskiego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.