Jak powiedzieć "współlokatorka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “współlokatorka” to “compañera” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
nounA2
osoba dzieląca przestrzeń życiową
Przykłady
Mi compañera de clase me prestó sus apuntes.
Moja koleżanka z klasy pożyczyła mi swoje notatki.
Necesito encontrar una nueva compañera de piso para el mes que viene.
Muszę znaleźć nową współlokatorkę na przyszły miesiąc.
Anglicyzmy
Błąd: “Używanie 'roomie' zamiast 'compañera de piso/cuarto'.”
Poprawka: Chociaż 'roomie' jest rozumiane w niektórych kręgach młodzieżowych, użycie 'compañera de piso' (Hiszpania) lub 'compañera de cuarto' (Ameryka Łacińska) jest znacznie jaśniejsze i bardziej standardowe.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.