Jak powiedzieć "wszechwiedzący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wszechwiedzący” to “cuñado” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
Używane do opisania stereotypowej osoby, często w średnim wieku, która jest arogancka lub udziela niechcianych rad.
Przykłady
Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.
Mój sąsiad to 'cuñado' (wszechwiedzący), zawsze się wypowiada na każdy temat, nawet jeśli nic nie wie.
Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.
Kupowanie telewizora tej wielkości jest bardzo 'cuñado' (bardzo stereotypowe/kiczowate).
Zrozumienie kulturowego żartu
To znaczenie opiera się na idei, że rodzinne spotkania często obejmują szwagra, który dominuje w rozmowach, oferując nieproszone i często błędne rady, co czyni go obiektem lekkiego wyśmiewania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.