Jak powiedzieć "wykańczają" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wykańczają” to “matan” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
VerbB1informal
przenośnie: bardzo męczyć

Przykłady
Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.
Długi i stres zabijają szczęście ludzi.
Estas largas reuniones matan a los empleados.
Te długie spotkania wykańczają pracowników.
Dicen que los impuestos altos matan la inversión.
Mówią, że wysokie podatki niszczą inwestycje.
Odczuwanie działania
To przenośne użycie często wymaga użycia zaimka, aby pokazać, kogo dotyczy czynność: 'Me matan' (Wykańczają mnie). Rzecz, która 'zabija' (podmiot, np. 'el trabajo' – praca), jest zawsze w liczbie mnogiej, gdy używamy 'matan'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.