Inklingo
← Słownik

matan

MAH-tahnˈma.tan

zabijają, zabijacie

Również: mordują, zabijają (w sensie pokonania)
CzasownikA2regular ar
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dwie postacie mocno trzymające małą, stylizowaną, abstrakcyjną postać, całkowicie uniemożliwiając jej ruch.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 W użyciu

Dicen que las leyes nuevas matan la economía.

B1

Mówią, że nowe prawa zabijają gospodarkę.

Los leones matan solo cuando tienen hambre.

A2

Lwy zabijają tylko wtedy, gdy są głodne.

Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.

A2

Zabijacie czas, czekając na autobus.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • matar el tiempo – zabijać czas
  • matar la sed – zaspokoić pragnienie

wykańczają, nudzą na śmierć

Również: niszczą
CzasownikB1regular arinformal
Mexico
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca dwie energiczne postacie stojące nad trzecią postacią leżącą płasko na ziemi, całkowicie wyczerpaną i mocno pocącą się po wyczerpującej aktywności.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 W użyciu

Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.

B1

Długi i stres zabijają szczęście ludzi.

Estas largas reuniones matan a los empleados.

B2

Te długie spotkania wykańczają pracowników.

Dicen que los impuestos altos matan la inversión.

B2

Mówią, że wysokie podatki niszczą inwestycje.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • matar de risa – rozśmieszyć kogoś do łez (dosł. zabić śmiechem)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: matan

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'matan' w sensie przenośnym (wykańczać lub nudzić)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
matar(zabijać (bezokolicznik)) — Czasownik
matanza(rzeź, masakra) — Rzeczownik
matador(zabójca, torreador) — Rzeczownik / Przymiotnik
🎵 Rymy▼
cantansaltan
📚 Etymologia▼

Pochodzi od późnołacińskiego słowa *mattare*, które oznaczało 'pokonać' lub 'zamatować' (w szachach). Ostatecznie ewoluowało do znaczenia 'całkowicie pokonać', a następnie 'zabić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak rozpoznać, czy 'matan' jest w trybie oznajmującym, czy łączącym?

Forma 'matan' jest używana zarówno w czasie teraźniejszym trybu oznajmującego (fakty: 'Oni zabijają'), jak i w czasie teraźniejszym trybu łączącego (życzenia/polecenia: 'Chcę, żeby zabili'). Różnicę poznaje się po słowie, które poprzedza czasownik. Jeśli występuje po wyzwalaczu typu 'Quiero que...' (Chcę, żeby...), jest to zazwyczaj tryb łączący. W języku polskim tryb łączący jest rzadziej używany w takich konstrukcjach, a kontekst zazwyczaj jasno wskazuje na znaczenie.

Czy 'matan' to czasownik mocny czy słaby?

'Matar' jest regularnym czasownikiem zakończonym na '-ar', co oznacza, że jego końcówki podążają za standardowym wzorcem. Nie ma żadnych trudnych zmian rdzenia ani nieregularności.