Jak powiedzieć "wyrzekać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyrzekać się” to “negar” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella niega haber estado en la fiesta.
Ella niega haber estado en la fiesta.
El banco me negó el préstamo.
El banco me negó el préstamo.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
The company denied him entry to the factory.
Uwaga na zmianę rdzenia (e → ie)
W czasie teraźniejszym 'e' w środku rdzenia zmienia się na 'ie' (np. 'nIEgo'), z wyjątkiem form 'nosotros' i 'vosotros', które pozostają regularne (negamos, negáis).
Zmiana pisowni w Pretérito Perfecto Simple
Aby zachować twardą wymowę 'g' (jak w polskim 'g') przed 'e' w formie 'yo' czasu przeszłego, musisz dodać 'u': 'negué'. Jest to powszechna zasada pisowni dla wszystkich czasowników zakończonych na -gar.
Użycie trybu Subjuntivo po 'negar'
Błąd: “Él niega que *sea* el culpable.”
Poprawka: Przy zaprzeczaniu faktowi, hiszpański zazwyczaj używa standardowej formy czasownika (tryb oznajmujący) w drugiej części zdania: 'Él niega que *es* el culpable.' (On zaprzecza, że jest winny).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.