Jak powiedzieć "z francji" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “z francji” to “francesa” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.
Wieża Eiffla to bardzo znana francuska budowla.
Me encanta la sopa de cebolla francesa.
Uwielbiam francuską zupę cebulową.
Mi amiga habla la lengua francesa con fluidez.
Moja przyjaciółka płynnie mówi po francusku.
Zgodność rodzajowa
To słowo to forma żeńska. Należy użyć 'francesa', opisując rzeczownik w rodzaju żeńskim (jak 'casa' lub 'cultura'), i 'francés', opisując rzeczownik w rodzaju męskim (jak 'vino' lub 'idioma'). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'francuska kultura' (rodzaj żeński) i 'francuski film' (rodzaj męski).
Mylenie rodzajów
Błąd: “El queso francesa es delicioso.”
Poprawka: El queso francés es delicioso. ('Queso' jest rodzaju męskiego, więc przymiotnik musi brzmieć 'francés'.) Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do używania formy żeńskiej, jeśli myślą o kraju Francja, np. mówiąc 'francuska kuchnia' i próbując zastosować tę samą formę do innego rzeczownika w rodzaju męskim.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.