Jak powiedzieć "zachowaj to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zachowaj to” to “quédate” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quédate el cambio, es para ti.
Zachowaj resztę, jest dla ciebie.
Si te gusta el libro, quédate con él.
Jeśli podoba ci się książka, zachowaj ją.
Puedes usar mi paraguas, quédatelo hasta que pare de llover.
Możesz wziąć mój parasol, zachowaj go, dopóki nie przestanie padać.
Zachować vs. Zostać
Kontekst mówi ci, czy 'quédate' oznacza 'zostań', czy 'zachowaj'. Jeśli ktoś mówi o przedmiocie (jak reszta, książka, długopis), prawie zawsze ma na myśli 'zachowaj to'.
Dodanie 'con'
Kiedy używasz 'quedarse' w znaczeniu 'zachować', często zobaczysz słowo 'con' po nim, jak w 'quedarse con algo' (zachować coś). Pomaga to wyjaśnić znaczenie.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.