Jak powiedzieć "zaproponował" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zaproponował” to “ofreció” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella ofreció un café a todos los invitados al llegar.
Poczęstowała wszystkich gości kawą po przybyciu.
El banco ofreció un préstamo con intereses muy bajos.
Bank zaproponował pożyczkę z bardzo niskim oprocentowaniem.
¿Qué solución ofreció el gerente ante el problema?
Jakie rozwiązanie zaproponował kierownik w sprawie problemu?
Czas przeszły prosty (Pretérito Perfecto Simple)
Forma 'ofreció' informuje nas, że czynność rozpoczęła się i zakończyła w określonym momencie w przeszłości (np. wczoraj, w zeszłym tygodniu). Jest to czynność zakończona.
Zmiana 'C' na 'ZC'
Czasownik bazowy 'ofrecer' jest nieco podchwytliwy: w pierwszej osobie liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (yo) i we wszystkich formach trybu Subjuntivo, 'c' zmienia się na 'zc' (np. 'yo ofrezco', 'que yo ofrezca'). Nie dotyczy to formy 'ofreció'.
Mylenie czasów przeszłych
Błąd: “Używanie 'ofrecía' (czasu Imperfecto) zamiast 'ofreció', gdy czynność była zakończona.”
Poprawka: 'Ofreció' używamy do opisania pojedynczej, zakończonej czynności ('Wczoraj zaproponował pracę'). 'Ofrecía' opisuje powtarzający się lub trwający stan w przeszłości ('Zwykł oferować zniżki').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.